上田光男副知事から抗議を受けたローレンス・ニコルソン第4軍調整官は「パイロットは家屋や住民に被害を与えていない